首页 简介 创办人 书籍 综合 教导 资源 影音 画廊 商城 留言 | 链接 |  喜乐天乡
  您现在的位置: 哈瑞奎师那中文网 >> 教导 >> 古茹教导 >> 圣帕布帕德 >> 正文
 念诵中的优质  
 作者:圣帕布帕德    教导来源:本站原创    点击数:    更新时间:2011-10-8  【
 

Quality in Chanting

念诵中的优质

 

To understand the meaning of quality, you first of all have to come to the stage of quality yourself. How can you understand the meaning of quality without experiencing it yourself? Your duty is to follow the instructions of your spiritual master and sastra. Quality or no quality—it is not your position to understand this. When the quality comes there is no force. You will have a taste for chanting. You will desire at that time, "Why sixteen rounds? Why not sixteen thousand rounds?" That is the meaning of quality. Therefore chant at least sixteen rounds.

要明白优质的意思,你们得自己先到达优质的阶段。你们自己没有体验优质的话你们怎么能明白优质的意思?你们的责任是遵循灵性导师和经典的教导。优质或者不是优质—那不是你们现在要明白的。当获得优质时没有强迫。你们会有念诵的品味。那时你们会想,“为何念十六圈?为何不念一万六千圈?”那是优质的意思。因此至少念十六圈。

When you come to chanting with quality, you will feel "Why sixteen rounds? Why not sixteen thousand?" That means quality, it comes automatically. Just like Haridasa Thakura was doing. He was not forced to chant. Even Caitanya Mahaprabhu requested him, "Now you are old enough. You can reduce your rounds." But Haridasa Thakura refused "No. Up to the end of my life I shall go on." That is quality. Do you have such a tendency that you will go on chanting and do nothing else? Now you are forced to chant. Where is the question of quality? There is a chance that one day you may experience quality. You haven’t come there yet.

当你们开始优质地念诵时,你们会觉得“为什么念十六圈?为什么不念一万六千圈呢?”那意味着优质。它是自动到来的。就像哈利达斯塔库茹阿所做的。他不是被迫念诵。即使柴坦亚·玛哈帕布请求他,“现在您够老了。您可以减少您的圈数了。”但是哈利达斯·塔库尔拒绝说“不。我会一直继续到生命的尽头。”那是优质。你们有这样的持续念诵而不做别的事的倾向吗?现在你们被迫念诵。哪有什么优质的问题?你们或许有机会有一天体验到优质。然而你们还没到那个地步。

Quality is different. Athasaktih.Asakti, attachment. Just like Rupa Gosvami says that "How shall I chant with one tongue, and how shall I hear with two ears? If I had millions of tongues and trillions of ears, then I could enjoy it."

优质是不同的。Athasaktih.Asakti,依恋。就像茹帕·哥斯瓦米说“我如何用一个舌头念诵,而我又如何用两只耳朵听呢?如果我有数百万的舌头和数万亿的耳朵的话,那我就能从中享乐了。”

Quality is not cheap. Maybe after many births you will achieve it. For now you go on with following the rules and regulations by force. Where is the quality? You wanted to understand quality. It means you’ll not be forced, but automatically you’ll desire.

优质不是廉价的。你们也许会在许多生世后获得它。目前你们继续强迫自己遵循规范守则吧。哪有优质可言?你们想明白优质。它意味着你们不会被迫,而会自动地渴望。

I am writing books. I am not being forced by anyone. Everyone can do that. Why one does not do it? Why I get up at night, one o’clock, and do this job? Because I cannot do otherwise. How can one do it artificially? This means quality. Therefore, people like my purports.

我在写书。我不是被任何人强迫的。每个人都能做。为何有的人不做呢?为何我在夜晚一点钟起床然后做这项工作?因为我不能不这样做。一个人怎能不自然地去做呢?这意味着优质。因此,人们喜欢我的要旨。

That quality is shown by Caitanya Mahaprabhu. Sunyayitam jagat sarvam govinda virahena me . "Oh, I do not see Govinda. The whole world is vacant." Sunyayitam jagat sarvam govinda virahena me .

那优质被柴坦亚·玛哈帕布展示出来。Sunyayitam jagat sarvam govinda virahena me .“噢,我看不见高文达。整个世界空荡荡。”Sunyayitam jagat sarvam govinda virahena me .

We have got a practical example. One man’s beloved has died, and he sees the whole universe as vacant. Is it vacant? That is the quality of love.

我们有一个实际的例子。一个男人的爱人死了,然后他看到整个宇宙空荡荡。宇宙是空荡荡的吗?那就是那爱的优质。

There is no formula of quality. It is to be understood by oneself. Just like feeling refreshed and getting strength after eating. You don’t need a certificate: "Will you give me a certificate that I have eaten?" You’ll understand whether you have eaten or not. That means quality.

优质没有什么方案可言。它得一个人自己明白。就像在进食后感到恢复了精神并得到了力气。你们不需要一个证书:“你们会给我一个证明我进食过的证书吗?”你们会明白你们是否进食了。那意味着优质。

When you will feel so much ecstasy in chanting Hare Krishna, then you have achieved quality. It does not mean chanting artificially—"Chant. Chant. Otherwise get out." This is not quality. This is expecting that someday you may come to quality. That requires time. That requires sincerity. But quality is there. Sravanadi suddha citte karaye...  It will be awakened. Not by force. Just like love between two persons, it cannot be forced. "You must love him. You must love her....

当你们在念诵哈瑞奎师那的过程中感到那么多的狂喜时,你们就达到了优质。那不意味着不自然地念诵——“念诵。念诵。否则出去。”这不是优质。期盼有朝一日你们或许到达优质的地步。那需要时间。那需要真诚。但是优质是存在的。Sravanadi suddha citte karaye...它会被唤醒。不是通过强迫。就像两人之间的爱,它是不能通过强迫的。你必须爱他。你必须爱她……

 

(Morning walk, Nairobi, November 2, 1975)

(1975112日圣恩在内罗毕的清晨散步中的讲话)

 

  • 上一篇教导:

  • 下一篇教导:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:
      设为首页加入收藏联系站长网站帮助友情链接关于我们
     哈瑞奎师那中文网,以纪念圣恩A.C.巴克提韦丹塔·斯瓦米·帕布帕德
     国际奎师那意识协会创办人阿查尔亚(ISKCON)
     联系邮箱:sakshi108@gmail.com
     Copyright © 2002-2010 Krishna.Com.Cn 网站备案号:蜀ICP备10206107号