首页 简介 创办人 书籍 综合 教导 资源 影音 画廊 商城 留言 | 链接 |  喜乐天乡
  您现在的位置: 哈瑞奎师那中文网 >> 教导 >> 古茹教导 >> 旅行传教士日记 >> 正文
 [组图]BB 哥文达·玛哈茹阿佳卡尔提卡月特别甘露上  
 作者:哥文达·玛哈茹阿佳    教导来源:本站原创    点击数:    更新时间:2011-10-31  【
 

2011年卡尔提卡月特别的甘露(上)

BB哥文达·玛哈茹阿佳

 

1011

   Decorate your body with the dust from the lotus feet of Sri Radhika. Then, you will achieve the full grace of Sri Krishna, the lifter of Govardhana Hill. One who takes shelter of the lotus feet of Sri Radhika, I glorify him as a great person. All glories to the holy names of Sri Radha, who eternally resides in Vrindavan. She is the ocean of Krishna's happiness. I have been cheated by Providence because I have not heard about the glorification of Radha.

  One who associates with the devotees of Sri Radha and discusses the loving pastimes of Radha certainly meets Shyamsundara. Anyone averse to this never attains perfection and I do not wish to even hear the name of such a person.

  O brother, simply by chanting the names of Krishna, one can receive the lotus feet of Radhika, and by chanting the names of Radhika, one can receive the lotus feet of Krishna. Thus, I have briefly explained everything by which you will be relieved from the pains of your heart. All other topics are full of miseries and dualities.

  Give up false ego and pride. Giving up bad association and endeavoring for useless material knowledge, worship the lotus of the spiritual master. Surrender your body, home and family members unto him. The words from the lotus mouth of the spiritual master are supremely important.

  以施瑞茹阿迪卡莲花足下的尘土粉饰你的身体吧。那样,你将得到哥瓦尔丹山的撑持者,施瑞奎师那的完美恩赐。托庇在施瑞茹阿迪卡莲花足下的人哪,我赞他如伟人。所有荣耀归于施瑞茹阿达的圣名,她永远居住在温达文。她是奎师那喜乐的海洋。天意弄人,因我未曾听闻对茹阿达的颂扬。

  与施瑞茹阿达的奉献者联谊且谈论茹阿达恋爱逍遥时光的人儿,必定会见到夏玛逊达尔。谁要不同意就绝不会达到完美,而我甚至不想听到这人的名字。

  兄弟啊,仅仅唱颂奎师那的圣名,人就能接受茹阿迪卡的莲花足,而唱颂茹阿迪卡的圣名,人就能接受奎师那的莲花足。因此,我已经简洁地说明了怎样解除来自于你心中的一切痛苦。所有别的话题都充满苦难和二元性。

  放弃假我跟骄傲。放弃不良联谊和获得无用的物质知识的努力,崇拜灵性导师的莲花足。把你的躯体、家和家庭成员皈依祂。从灵性导师嘴里说出的话是极为重要的。 

1012

  Wishing all my friends the best of Kartik Vratas. The presiding deity of the month is Sri Radhe. Appeal to Her soft nature that She will allow you to join Her team which is engaged in service to Krishna. Then success in meeting and serving Krishna is assured. Hare Krishna!! Jai Sri Radhe!!

祝愿我所有的朋友度过最好的卡尔提卡月。这个月的主持神像是施瑞茹阿德。求助于她温柔宽厚的天性,她将会允许你加入她从事对奎师那服务的队伍。那么见到和服务奎师那的成功是肯定的。哈瑞 奎师那!!佳呀 施瑞 茹阿戴!!

 

1013

  Had a pleasant program last night. It was my first chance to speak in a while. Surely, discussions pertaining to Krishna bring happiness to the soul. Not only to the hearer, but to the speaker as well. To be fully satisfied at all times you simply must engage in sravanam and kirtanam. It calms the mind, washes the soul, pleases Krishna, and leave one in a cool refreshed condition of life.

昨天晚上举办了一场令人愉快的节目。这是我第一次有机会有点时间发言。无疑,有关奎师那的讨论给灵魂带来快乐。不仅是听众,而且还有演讲者。要想在任何时间都完全满足,你仅需从事聆听和唱颂。它平心静虑,涤荡灵魂,取悦奎师那,让人处在冷静、精神振作的生命状态。

1013

  Rekha Bhatia to Govinda Maharaja, “Maharaja, I feel so connected with Krishna when I listen to Your Kirtan. The mangala arati melody recently and the previous kirtan are my very strong connection with Krishna. It's absolutely sublime. Maharaja....I am at a loss of words. Many thanks.”

  “Welcome Rekha. I am just trying to do what I've learned from Srila Prabhupada. If there is any success, it is all his mercy.”

  瑞卡·巴提对哥文达·玛哈茹阿佳说,“玛哈茹阿佳,当我聆听您的克依尔坦时,我感觉和奎师那连接在一起。最近曼嘎拉阿尔提的美妙旋律和以前的克依尔坦是我和奎师那最强有力的连接。它绝对地令人崇敬。玛哈茹阿佳……我无法用语言表达。非常感谢您。”

  “不用谢,瑞卡。我只是在努力做着从施瑞拉帕布帕德那里学习来的。如果有任何成功,都是他的仁慈。”

 

1015

   PS....the night is cool and fresh. What a life giving atmosphere to be in. I am so thankful that Radha Krishna, Gauranga, and Prabhupada have once again allowed me to be here. Thank you Radhe Shyam.... Krishna Balarama, Gaura Nitai and Srila Prabhupada!! And now I am home. Jaya Jaya Radhe.... Jaya Jaya Shyama.... Jaya Jaya Sri Vrindavan Dham. Pavana Radha Tero Nama Pavan Sri Vrindavan Dhama.

  多么清新凉爽的夜晚。多么美妙的赋予生命的环境。我是如此地感谢茹阿达-奎师那,高让嘎,并且帕布帕德又一次允许我来到这里。感谢您们,茹阿戴-夏玛…奎师那-巴拉茹阿玛,高让-尼太和施瑞拉帕布帕德!!我现在回家了。佳呀 佳呀 茹阿戴…佳呀 佳呀 夏玛…佳呀 佳呀 施瑞温达文 达玛。帕瓦纳 茹阿达 太柔 纳玛 帕湾 施瑞温达文 达玛。

 

1016

  Cool morning, mangala arati, thousands of devotees, the chanter sang well and the response was full, dandavats to Gaura Nitai, Prabhupada, Bhaktisiddhanta, Krishna Balaram, Radhe Shyam, Lalita Visakha, expressed sorrow for what I am, like the dwarf desiring the moon. I still requested service, saw Prabhupada at his samadhi, long prayer asking forgiveness, tolerance, mercy and service, yasya prasada bhagavat prasado yasya prasada nagati kutopi, the most essential lesson, now a morning parikrama. O Vrindavan, my home, the land I love, O Prabhupada, my master, please let me serve you.

凉爽的早晨,曼嘎拉阿尔提,成千的奉献者,领唱者唱得很好并且回应的歌声洪亮,五体投地地顶拜高让-尼太、帕布帕德、巴克提希丹塔、奎师那-巴拉茹阿玛、茹阿戴-夏玛、拉丽塔-维沙卡,为我是什么表达了悲伤,就像矮子期望着月亮。我仍然要求服务,在萨玛迪看望了帕布帕德,长长的祷文祈求他的宽恕原谅,容忍,仁慈和服务。yasya prasada bhagavat prasado yasya prasada nagati kutopi, 最精华的课程。现在是一个早晨的绕拜。温达文啊,我的家,我热爱的这片土地,帕布帕德啊,我的主人,请让我为您服务。

 

1016

  Began with a dandavat and a prayer, pukka road till Kaliya Ghat, pukka mess till Kesi Ghat, first passage at Kesi Ghat filled with yatris, one Baba sat singing a clear mantra while laying down soulful notes on his ektar. Yamuna waters shiny, and black, like the one who bathes there, many monkeys at play, morning beggars asking alms, straight road on the other side of Kesi Ghat topped with the deep red sindhur of the rising sun, cool and calm and clean till messy Sant Colony, called out loudly at Radhe Shyam well, will They ever answer my prayer, funny painted crosswalk at the top of the parikrama, who will ever observe it, ended flat in the dust with a prayer. O Vrindavan, my home, the land I love, please let me serve you.

五体投地顶拜开始并念诵祷文,普卡路到卡利亚-嘎特,普卡到凯西一路混乱,在凯西的第一个路口都是当地的居民,一位巴巴坐着唱颂一首清晰的曼陀罗同时奠定了他埃克塔尔深情的音符。雅沐纳河水闪闪发亮,黑影,象有一个人在那里沐浴,许多猴子在玩耍,早晨的乞丐在乞讨施舍。在凯西-嘎特另一边笔直的公路,用升起太阳的深红色涂上保护层,凉爽,平静,干净直到凌乱的桑特移民居住区。大声呼喊着向茹阿戴-夏玛问好,祂们会回答我的祷告吗?在绕拜的开端,有趣彩绘的斑马线,观察它,一篇祷文结束在尘埃的平地。温达文啊,我的家,我热爱的这片土地,请让我为您服务。

 

1016

  18;00, temple bell rings six times, sun is running in fear of the rising moon, last moments of daylight, chattering of many parrots, a lone kirtaneer at Balaram Baba's sings Krishna's name in a melancholy minor key, like a young girl too long separated from whom she loves, in the distance the whirring motor of the motor rickshaw, my lovely simian friends swing in the Bakula tree and their silhouettes run atop the boundary wall, sadhus discuss in the alley. O Vrindavan, my home, the land I love, please let me serve you.

  十八点,庙宇的钟声敲响六下,害怕升起的月亮,太阳跑了,白天的最后时刻,许多鹦鹉在喋喋不休,一位孤独的克依尔坦歌手在巴拉茹阿玛巴巴的庙宇中用令人伤感的曲调唱着奎师那的名字,就像年轻姑娘与她的心上人分别了太久,远处,电机人力车呼呼地响,我可爱的猴儿朋友们在巴库拉树上摇摆并且它们的侧面影像在边界墙上晃动,圣人们在小巷内讨论问题。温达文啊,我的家,我热爱的这片土地,请让我为您服务。

 

1017

  Entered the temple at 02;45. This was my earliest temple visit since the night Srila Prabhupada left. Cool enough to drape a light chaddar across the head and shoulder, the lights were very dim, and I slipped off my glasses so that all faces became indistinguishable. Only a few devotees were present,and Madhava was slowly singing a Bada Hare melody. I tried to focus and hear the names, tried to sing each name with concentration and feeling. There was no need for the kirtan to hurry. Why hurry? The rest of Vrindavan was sleeping, except for the blessed souls who serve Krishna in the Vrindavan of their hearts. Hearing slowly, singing slowly, we repeatedly dipped the mind in the rich colors of Krishna's names. By 04;25, the temple was full, the kirtan reached a crescendo, and the doors of the deity chambers opened. Shyamsundara heard our appeal and granted us all a beautiful mangala darshan. O Vrindavan, my home, the land I love, please let me serve you.

  二点四十五分进入庙宇。自从施瑞拉帕布帕德离开躯体的那个夜晚以来,这是我最早的庙宇朝拜。天气够凉的了,因此从头到肩披上一块浅色的围巾。光线很暗,我滑落了眼镜,于是所有的面孔变得模糊不清。只有几个奉献者在场,玛达瓦正在慢悠悠地唱着一支巴达哈瑞的歌曲。我努力集中思想聆听圣名,努力带着专注和情感唱颂每一个圣名。克依尔坦没有必要匆忙。为什么要匆匆忙忙?温达文的居民在睡觉,除了在心中的温达文服务奎师那的幸福灵魂。慢慢地听,慢慢地唱,我们反复将心沉浸在丰富多彩的奎师那圣名当中。到四点二十五分,庙里全是人,克依尔坦达到了高潮,神像的大门开了。夏玛逊达尔听见了我们的恳求,恩赐给我们大家一个漂亮的曼嘎拉达善。 温达文啊,我的家,我热爱的这片土地,请让我为您服务。

 

1018

  02;54 and leaving for the temple. I have taken water bath for my body, now I'll bathe the mind and refresh my soul with Krishna kirtan and the mangala darshan of Radhe Shyam. Then we go to Giriraja Govardhan to begin dandavat parikrama. I'll be in a team with Sacinandan Swami, Sruta Kirti prabhu, Madhava, Radha Mohan. Please say a prayer that I'll have focus, strenth and determination for a prayerful 21 kilometre stretch in the sacred dust of Govardhan.

  凌晨二点五十四分去庙宇。我已经用水沐浴过身体,现在我将用奎师那的克依尔坦和茹阿戴-夏玛的曼嘎拉达善冲洗心意,振作灵魂。然后我们去给瑞茹阿佳-哥瓦尔丹山开始五体投地的绕拜。我们小队有萨祺南丹·斯瓦米,舒塔·克依尔提帕布,玛达瓦,茹阿达·莫汉。请为我祈祷以便我获得专注、力量和决心,去完成虔诚的有21公里长在哥瓦尔丹山的神圣尘土中的绕拜。

 

  • 上一篇教导:

  • 下一篇教导:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:
      设为首页加入收藏联系站长网站帮助友情链接关于我们
     哈瑞奎师那中文网,以纪念圣恩A.C.巴克提韦丹塔·斯瓦米·帕布帕德
     国际奎师那意识协会创办人阿查尔亚(ISKCON)
     联系邮箱:sakshi108@gmail.com
     Copyright © 2002-2010 Krishna.Com.Cn 网站备案号:蜀ICP备10206107号