A

ASSOCIATION.联谊

 The mood for preaching and book distribution can

be imbibed from the association of devotees who have that mood.

与具备传教和派书心态奉献者联谊，便可获得这一心态。

B

BLESSINGS.祝福

 A preacher requires the blessings of Lord Caitanya

要传播圣名的荣耀，传教士需要得到主采坦尼亚玛哈帕布的祝福

Mahaprabhu to spread the glories of the holy names.

C

CHANTING.唱颂

 Desires for material pleasures are a barrier to good preaching.

物质享乐的愿望阻碍了好的传教。

They can be removed by sincerely chanting the holy names, Hare

真诚的唱颂圣名便能清除这些障碍。哈瑞 奎师那 哈瑞 奎师那 奎师那 奎师那 哈瑞 哈瑞 哈瑞 茹阿玛 哈瑞 茹阿玛 茹阿玛 茹阿玛 哈瑞 哈瑞

Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare.

D

DEVOTION and DESIRE. 奉爱与愿望

A preacher acts with loving devotion towards Sri Sri Radha Krsna and

传教士的行动充满对施瑞 施瑞 茹阿达 奎师那的奉爱，并强烈渴望

has an intense desire to preach Their glories and teach others about

传播他们的荣耀并教导别人他们在温达文美妙的逍遥时光。

Their wonderful pastimes in Vrindavan.

E

EQUANIMITY.镇静

 A preacher does not distinguish between the living entities. All are

传教士不对生物体加以区分。所有这些生物体都是堕落的，

fallen, but through the mercy of the preacher everyone has the

      但通过传教士的仁慈，每个人都有潜力做纯粹奉献服务。

potential for pure devotional service.

F

FORTUNE.幸运

 A preacher desires to share with others, their good fortune of being

 传教士乐于与他人分享他们处在奎师那知觉中这一幸运。

situated in Krishna consciousness.

G

GURU.古茹（灵性导师）

To preach successfully, the preacher must gain the mercy of the

要想传教成功，传教士必须通过服务灵性导师、追随他的训示并顶拜他来获得灵性导师的仁慈。

spiritual master, through: Serving him; Following his instructions

and offering obeisances to him.

H

HUMILITY. 谦卑

"Those engaged in preaching the glories of the Lord should be humbler than grass and more tolerant than a tree;

那些传播主荣耀的人应该比小草还谦卑，比大树更宽容；

then they can preach the glories of the Lord without difficulty."

这样，他们便能毫无困难地传播主的荣耀

SB6.4.5 purport by Srila Prabhupada. 《圣典博伽瓦谭》6.4.5帕布帕德要旨

I

INSPIRATIONAL.鼓舞人心

 A preacher must be inspirational in order to convince the fallen conditioned souls to take up the process of Krishna consciousness. 要说服堕落的受限灵魂接受奎师那知觉这一程序，传教者必须具有鼓舞力。

J

JAPA. （佳帕）念颂

Chanting the holy names either congregationally, as kirtana, or

唱颂圣名可以在聚会时，以齐颂圣名（桑克尔坦）的方式进行，也可以独自以佳帕的形式进行，它是传教士的灵魂和生命。

personally, as japa, is the life and soul of a preacher.

K

KINDNESS.仁慈

 A preacher's kindness is unbounded. Through compassion they are

 传教士极为仁慈。出于怜悯，他们准备牺牲一切以拯救受制约的堕落

ready to sacrifice everything to save the fallen conditioned souls

灵魂。

L

LOVE.爱

Lord Caitanya Mahaprabhu has plundered the storehouse of love for

主柴坦尼亚玛哈帕布已夺得爱奎师那这一宝库，并且通过具有奎师那知觉的传教士而无偿派发这份爱。

Krishna and is freely distributing that love, through the medium of the Krishna conscious preacher.

M

MORNING PROGRAMME.清晨节目

 Spiritual strength and inspiration are gained by following a regular

  经常在庙宇或家中举行清晨节目，可以获得灵性力量和灵感。

Morning Programme, either at a Temple or at Home. Such a

这些节目包括：阅读，佳帕（念颂），古茹普佳，桑克尔坦（齐颂圣名）

programme includes: Reading, Japa, Guru Puja, Kirtana and Offering

和供奉博嘎

of Bhoga.

N

NECESSARY.必需

 Sometimes it is necessary for a Preacher to risk personal injury in

为了传播奎师那知觉，传教士有时需要冒险。

order to spread the cult of Krsna consciousness.

O

ORDERS.训令

 A preacher is prepared to travel constantly on the orders of Krsna and Guru, to spread Lord Caitanya's movement

为了传播主柴坦尼亚的运动，传教士愿意在奎师那和古茹的命令下不断旅游。

P

PRINCIPLES.原则

 Following the principles gives protection from falling into the

遵守规范原则能使我们免于堕入物质生活。这四项原则禁止：

degradation of material life. The four principles are refraining from:

吃肉，使用麻醉品，赌博和非法性行为。

Eating Meat, Taking Intoxicants, Engaging in Gambling and Illicit Sexual activity.

Q

QUESTIONS. 询问

A preacher is always ready to answer questions from sincere people

传教士总是乐意回答渴望超然知识的真诚者的问题。

desiring transcendental knowledge.

R

REGULATION.规律

 The mind can be controlled by maintaining a regulated life style.

 有规律的生活有助于控制心意。

Once under control, it can be trained to think of Krsna, His name,

心意一旦受到控制，它便能被训练去忆念奎师那，他的名字，名声，形体和逍遥时光。

fame, form and pastimes.

S

SERVICE.服务

 A preacher always considers them self a servant of Krsna, Guru and

传教士总是将自己视为奎师那，古茹和奉献者的仆人。

the Devotees.

T

TOLERANCE. 宽容

"A preacher must face many, impediments. Not only is he sometimes

传教士必须面对许多障碍。有时他不仅会受到诅咒，有时还必将受到伤害。

cursed, but sometimes he must also suffer personal injury." SB6.5.44 purport by Srila Prabhupada.（《圣典博伽瓦谭》6.5.44圣帕布帕德的要旨）

U

UNDERSTAND.理解

 A preacher must understand the philosophy of Krishna

传教士必须理解奎师那知觉的哲学。这样才能教导受制约的堕落灵魂。

consciousness, so as to teach the fallen conditioned souls

V

VALUE. 价值

A preacher is highly valued because their presence brings

传教士是非常珍贵的，因为他们的存在给社会带来吉祥。

 auspiciousness to society.

W

WORSHIP. 崇拜

 Seeing the Lord during arati, offering bhoga and by constantly

阿尔提时面见主，供奉博嘎，恒常忆念主的形体，传教士的心便能清除物质

thinking of the form of the Lord, the heart of the preacher becomes

欲望，而心意也能专注于神像崇拜。

cleansed of material desires and their mind becomes absorbed in the

Deity worship of the Lord.

X

EXTRA.特殊的

A preacher is eXtra special because they are selflessly acting as an

传教士是非常特别的，因为他们无私的将自己作为工具将主采坦尼亚的爱给予

instrument to bestow Lord Caitanya's love upon the fallen

受制约的堕落灵魂。

conditioned soul..

Y

YUGA-DHARMA.年代宗教

 A Preacher is assisting Sri Caitanya Mahaprabhu in spreading the yuga-dharma for this age, that is the chanting of the holy names of the Lord.

传教士协助施瑞柴坦尼亚传播这个年代的宗教，即唱颂主的圣名。

Z

ZEALOUS.热情

A Preacher is enthusiastic to glorify the Supreme Personality of

传教士热心荣耀至尊人格首神主奎师那，并将奉爱的种子植入受制约灵魂的心中。

Godhead, Lord Krsna and to plant the seed of devotion in the heart of the conditioned soul.