首页 简介 创办人 书籍 综合 教导 资源 影音 画廊 商城 留言 | 链接 |  喜乐天乡
  您现在的位置: 哈瑞奎师那中文网 >> 教导 >> 古茹教导 >> 古茹教诲 >> 正文
 [组图]哥文达斯瓦米甘露之5  
 作者:BB哥文达·斯瓦米    教导来源:本站原创    点击数:    更新时间:2011-9-28  【
 

 

BB 哥文达·斯瓦米·玛哈茹阿佳的甜美甘露之五

 

 

  2011611
  This area has an otherworldly beauty.Lush green forests,stunning mountains,the Yamuna is a crystal clear mountain river,and the rush of pilgrims shows deep faith in the divine.When we left we were going to stay in Barkot....But we blinked our eyes and missed it.So we drove through to Brahmkal and tomorrow we drive 150 km to Gangotri,the source of the holy Ganga.
 
这片地区有一种超脱尘俗的美丽。茂密的绿色森林,极其漂亮的山脉,雅沐那河是一条水晶般明澈的山涧河流,朝圣者的涌现表明他们对神的极大信心。当我们离开的时候打算住在巴尔口特……但是我们一眨眼便错过了。所以我们开车到了布茹阿姆卡勒,明天开车150公里去刚嘎垂,神圣的恒河源头。

 

  611
  Actually,the temple of Ganga Devi is in Gangotri.Beyond the temple we will trek 15 km to Gaumukh,the very source of the Ganga that flows from a glacier.We will also see Tapovan and when we walk up the glacier we will see the Shivaling Mountain.OOOO....It's going to be a very chilly bath!!
 
事实上,刚嘎女神的庙在刚嘎垂。在庙的那边我们要艰苦跋涉15公里去高穆克,他是来自冰川的恒河的最初源头。我们将看见塔坡弯并且当我们走近冰川,我们将看见希瓦岭山。哦……就要用冰水沐浴了!

 

  612
 Woke up in Brahmkal to rumbling thunder and now thick rain.It is cool and windy.Will chant some japa and then head off for Gangotri.Wishing everyone have a successful Pandava Nirjala Ekadasi!
  由于隆隆的雷声,我在布茹阿姆卡勒醒过来,现在下着大雨。天气凉快并且刮着风。要念诵一些佳帕,然后前往刚嘎垂。祝愿大家度过一个成功的潘达瓦·尼尔佳拉爱卡达西!

 

  616
  Have been on the road to Rudra Prayag travelling on lane high Himalayan roads for past 10 hours,It's a mountain paradise,in many areas there is emerald green terraced agriculture.Gangotri and Gaumukh were beyond our dreams.Ganga Devi is extraordinaryly powerful,purifying and merciful.Ganga Mata Ki Jai!!
 
在高高的喜马拉雅山小路,在通往茹卓·帕亚哥的公路上,我们已经旅行了10个小时。这是大山的天堂,许多地区是翠绿色梯田式的农业。刚嘎垂和高穆克超越我们的梦想。刚嘎女神特别有力量,净化和仁慈。刚嘎 玛塔 克依 佳呀!

 

  617
  Setting off for another long ride to Badrinatha!
 
再次启程去巴追纳塔!

 

  617
  Have just spent the most harrowing four hours on the state road from Dansalli to 16 km before Rudra Prayag.It is sadly evident I still possess fear for my body....Despite the fact of not being my body.Ultimetely I have faith in the name....And in our driver.
 
从丹萨里到茹卓·帕亚哥16公里的国家公路上,我们度过了最折磨人的四个小时。很遗憾的是明显的我仍然有对我躯体的担心……尽管我不是这个躯体。最终我对圣名充满信心……并且对我们的司机充满信心。

 

  617
  I guess that even if I am attached to my body I still like to serve vaisnavas,hear classes,chant Hare Krishna and relish prasadam.Perhaps some hope is there.
 
我认为即使我依附这个躯体,我仍然喜欢服务外士那瓦,听课,唱颂哈瑞奎师那并且品尝帕萨达姆。大概某种希望就在那儿。

 

  617
  Passing Karnaprayag at 16;21.Rain and many cars on the road
 
十六点二十一分路过卡尔纳帕亚哥。下雨,公路上有许多小汽车。

 

  617
  17;24 Chamoli.Rain has stopped.Surprisingly balmy beautiful weather 1075 meters.50km more to Joshimatha.
 
十七点二十四分到了查牟尼。雨停了。1075米高度的天气惊人地美丽,清爽怡人。到久施玛塔还有五十多公里。

 

  617
  Traffic jams high on the edge of the Alakananda Ganga,6 inches more to the left and we are history.Indians performing Red Bull Formula One Driving at high altitude,interviewed Hari Om Shumacher,having a pit stop and refueling with masala chai.O Mother India,how I love Thee!
  Life is short....Don't make it shorter!!A road sign courtesy of BRO,Border Roads Organization.Their work is highly commendable.My only lament is that I did not come here when I visited Rishikesh in 1977 before settling in Vrindavan.
  A bus in front of us just stalled on a steep incline....Chant a few Narasingha mantras for us.It's 20;00 and we have 1 km more to Joshimatha.I can see the lights of Joshimatha now....O thank you Krishna !!
  Joshimatha was established by Adi Shankaracharya in the 8th century.There are the temples of Nav Durga and Narsingh here. This scenic town is also the base for trekking to the Valley of Flowers.

 
在阿拉卡南达恒河的边上,交通拥堵。车离左边就六英寸多一点并且我们开过去了。印度人在高处推着一辆红牛卡车。会见了哈瑞·欧姆·舒玛查尔,开进一个加油站,品尝着马萨拉茶加油。印度母亲啊,我是多么地爱您!
 
生命是短暂的……不要让它变得更短暂!一个边境公路组织的指示牌。他们的工作受到高度称赞。我唯一的痛惜是1977年在我定居温达文之前参观瑞希凯施的时候没有到过这里。
 
我们前面的一辆巴士在陡峭的斜坡旁抛锚了……为我们唱颂一些尼尔星哈曼陀罗吧。现在是晚上八点,我们还有一公里多到达久施玛塔。我现在能看见久施玛塔的灯光了……哦,谢谢您,奎师那!!
 
久施玛塔在八世纪由阿迪·商羯罗大师创办的。这里有纳维·杜尔嘎和尼尔星哈的庙宇。这个景色优美的小镇也是艰苦跋涉去往鲜花山谷的基地。

 

  619
  Drove away from Joshimatha at 6AM heading for Badrinatha.One hour traffic jam at Hemkund Sahib,a holy place for the Sikhs.Carried on to Badrinatha for a very close wonderful darshan of Lord Badri Vishal.Went to the last village of India,Mana,and saw the source of the Saraswati river,the bridge that Bhima built,and the cave in which Ved Vyasa spoke the Veda and Ganesh was his scribe.
  We were going to visit the ‘Valley of the Flowers’but realized we would be keeping to tight schedule.We will save that place for a bit later.Some if these roads are not for the light hearted....But the darshans,Gangas,and Himalayas are beyond words.I advise everyone to try to get up to....and see these great spiritual abodes.
  早晨六点钟开车离开久施玛塔前往巴追纳塔。在锡克教的一个圣地,艾姆昆德-萨依百堵车一个小时。继续去巴追纳塔是为了一次近距离极美好的朝觐主巴追·维萨勒。去印度最后一个村庄,玛纳,去看看萨茹阿斯瓦缇河的源头,彼玛建造的桥和山洞,在山洞里,韦达·维亚萨讲述了韦达经典并且甘内什是他的抄写员。
 
我们打算去游览花的山谷但是意识到我们要维持紧凑的时间安排。我们将晚一点时候再去。某一天如果这些道路不能让人心情轻松的话……但是朝觐,恒河和喜马拉雅山是无法用语言描绘的。我建议每一个人都尝试着安排……去看看这些伟大的灵性居所。

 

 619
  7;21 and we are leaving for a 10 hour ride to Rishikesh.Yesterday evening we visited the temple that Sripad Shankaracarya established in Joshimatha.Asked that great soul to be able to “Bhaja Govinda"in the way he instructed his followers.Also asked for blessing to become freed from material consciousness.
  Only a rare person who has adopted complete.Unalloyed devotional service to Krishna can uproot the weeds of sinful actions with no possibility that they will revive. He can do this simple by discharging devotional service,just as the sun can immediately dissipate fog by its rays.
  12;34 and about 150 km adove Rishikesh.Reading Bhagavatam and remembering Prabhupada.The Alakananda and Bhagirathi will merge at Dev Prayag and become one great Ganga.
 As one is put into distress by destiny,can also put one in a happy situation.Destiny is extremely strong,but one can change destiny if one comes to the platform of Krishna consciousness.

 
七点二十一分,我们要开车10个小时去瑞希凯施。昨天晚上我们参观了由施瑞帕德·商卡尔阿查尔亚在久施玛塔建立的庙宇。请求那位伟大的灵魂能够赞美哥文达,按照他教导他的追随者的方式。也请求他祝福我们从物质意识中解脱出来。
 
只有罕有的人才完全采纳了。对奎师那纯粹的奉爱服务能够连根拔除那些还会复活不可能拔除的罪恶活动的杂草。他仅仅通过履行奉爱服务就能做到,就像太阳能够用他的光线立刻驱散浓雾一样。
 
十二点三十四分,大约在瑞希凯施上面150公里。阅读《圣典博伽瓦谭》并且想起了帕布帕德。阿拉卡南达河和巴给茹阿提河将在戴瓦·帕亚哥汇合成为伟大的恒河。
 
一个由于命运而被投入苦难之中的人,也能够处在快乐的境况。命运极其强大,但是一个人如果来到奎师那意识的层面,他就能够改变命运。

 

  Have just passed Rudra Prayag.If the time was not short we could travel from here to Kedarnatha which is 130 km back into the mountains.We missed there because Shyam fell ill with fever and cold after the Gaumukh trek.
  14;27 We are passing Srinagar above Dev Prayag.It appears they are building a dam and hydro plant on the Ganga.We saw similar things on the way to Badrinatha.Here it is warm again....Vrindavan must be scorching.

 
我们刚刚路过茹卓·帕亚哥。如果时间不紧,我们能够旅行130公里返回山里的凯达尔纳塔。我们错过那个地方是因为在高穆克艰苦跋涉之后,夏玛感冒发烧生病了。
 
十四点二十七分,我们正在路过茹卓·帕亚哥上面的施瑞纳嘎尔。看来他们正在恒河上建造水坝和水力发电厂。我们在去巴追纳塔的途中看到同样的情况。这里又暖和了……温达文一定是酷热的。

 

  620
  1 AM....Torrential rain and lightning in Rishikesh!
 
凌晨一点钟……瑞希凯施下着暴雨夹杂着闪电!

 

  620
  Went to Mother Ganga this morning and said goodbye.Rishkesh was so green and balmy after last night storm.Ganga is so powerful,Dev Bhoomi is so powerful,Badrinatha is so powerful,Gumukh and Gangotri is so powerful,Yamnotri is so powerful....But we missed the great Lord Siva at Kedarnatha.So we will pray for his mercy to return.
 
今天早晨去向恒河母亲告别。经过昨天晚上的暴风雨之后,瑞希凯施是这么的碧绿,清爽宜人。恒河是如此的有力量,布弥戴薇是如此的有力量,巴追纳塔是如此的有力量,高穆克和刚嘎垂是如此的有力量,雅沐诺垂是如此的有力量……但是在凯达尔纳塔,我们错过了朝觐伟大的主希瓦。所以我们将祈祷得到他的仁慈再来到这个地方。

 

  620
  Maharaja Khatvanga,“I was never attracted,even in my childhood,by insignificant things or irreligious principles.I did not find anything more substantial than the Supreme Personality of Godhead." What fortune!
  Arrived in Delhi and in my way to Vrindavan for a day.After such a spiritual experience in the mountains seems very unreal to be zipping through Gurgaon.

 
卡特万嘎·玛哈茹阿佳,甚至在我童年的时候,我就从不被毫无意义的事情或者是无宗教的原则所诱惑。我没有发现任何东西会比至尊人格首神更真实存在。多么幸运啊!
 
到达德里。一天都在回到温达文的途中。在大山中经历过如此的灵性体验之后,似乎穿行在古尔岗(新德里的卫星城)很不真实。

 

  621
  O Vrindavan!!Such a beautiful and peaceful darshan of Radha Raman.After washing rains, the green always greener.After washing my soul by mercy of Mother Ganga,Radha Ramanji is more beautiful.Vrindavan Dham Ki Jai!!
 
温达文啊!!如此美丽和平静的茹阿达-茹阿曼达尔闪。雨水冲刷之后,绿色的总是更加绿。由于恒河母亲的仁慈,我的灵魂得到冲洗,茹阿达-茹阿曼吉更加美丽。温达文 达玛 克依 佳呀!!

 

  622
  Leaving Vrindavan for sharing the holy names.Jai Jai Radhe Jai Jai Shyam Jai Jai Vrindavan Dham Pavana Radha Tero Nam Pavana Sri Vrindavan Dham!!
 
离开温达文为了分享圣名。佳呀 佳呀 茹阿迪 佳呀 佳呀 夏玛 佳呀 佳呀 温达文 达玛 帕瓦纳 茹阿达 太柔 纳姆 帕瓦纳 施瑞 温达文 达玛!

 

  623
  Rassian visa in hand....tomorrow flying.
 
俄罗斯护照在手中……明天要飞咯。

  • 上一篇教导:

  • 下一篇教导: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:
      设为首页加入收藏联系站长网站帮助友情链接关于我们
     哈瑞奎师那中文网,以纪念圣恩A.C.巴克提韦丹塔·斯瓦米·帕布帕德
     国际奎师那意识协会创办人阿查尔亚(ISKCON)
     联系邮箱:sakshi108@gmail.com
     Copyright © 2002-2010 Krishna.Com.Cn 网站备案号:蜀ICP备10206107号