首页 简介 创办人 书籍 综合 教导 资源 影音 画廊 商城 留言 | 链接 |  喜乐天乡
  您现在的位置: 哈瑞奎师那中文网 >> 教导 >> 古茹教导 >> 维亚萨·普佳 >> 正文
 瞄准猫头鹰的眼睛 2009年献给圣帕布帕德的维亚萨普佳  
 作者:给瑞达瑞•玛哈茹阿佳    教导来源:Vyasa Puja 2009    点击数:    更新时间:2010-7-29  【
 

2009年献给圣帕布帕德的维亚萨普佳

瞄准猫头鹰的眼睛

给瑞达瑞·玛哈茹阿佳

 

我亲爱的圣帕布帕德:

 

请接受我在您莲花足下尘土中最谦卑的顶拜。所有的荣耀归于圣恩您!

在您翻译并评注的成千上万的诗节中,《博伽梵歌》2.41是非常特别的。

vyavasayatmika buddhir ekeha kuru-nandana

bahu-sakha hy anantas ca buddhayo vyavasayinam

在这条道路上的人意志坚定,目标专一。库茹族的宠儿啊,犹豫不决的人,其智慧如枝蔓丛生,多头乱绪。

 

20世纪50年代,去美国之前,您翻译《博伽梵歌》时, 圣维施瓦纳特·恰夸瓦提·塔库(Srila Visvanatha Cakravarti Thakura)对这首诗节的评述令您深受震撼。后来您对门徒说是这段评述使您下定了决心去执行圣巴克提希丹塔·萨茹阿斯瓦提·塔库(Srila Bhaktisiddanta Sarasvati Thakura)的训示——用英语去传播奎师那意识/知觉。

 

圣维施瓦纳特·恰夸瓦提·塔库写道:

“在所有的智慧中,最好的智慧是专注于巴克提瑜伽(bhakti-yoga,奉爱瑜伽)。在巴克提瑜伽中,一个人的智慧变得专一,或决心坚定。他这样想:‘我的灵性导师关于崇拜人格首神、唱诵圣名、服务祂的莲花足等等的训示是我唯一的萨达纳(sadhana,规范修行),我唯一的萨迪亚(sadhya,日常活动),我唯一的生计。不管是在规范修行的阶段,还是处在完美的阶段,我都无法放弃这些训示。它们是我唯一的心愿,唯一的责任。除此之外,我没有其他任何欲求,甚至梦中都没有。不管我是快乐还是忧伤,不管物质存在毁灭与否,对我来说都是一样。”

 

这段评述同样使您的智性专注于追随您灵性导师的训示,它也应当激励我们坚定地追随您的训示。

 

我们应该怎样坚定呢?我想起了《玛哈巴茹阿特》里的一个故事,它生动地描述了这一点。朵纳查尔亚曾召集他最好的射箭学生,其中有杜尤丹、尤帝士提尔、彼玛和阿尔诸纳。他想要考考他们瞄准的功夫,不仅仅是射中箭靶,那个高高悬挂在树上的木猫头鹰的眼睛。他把杜尤丹叫上前来让他瞄准。当杜尤丹拉开弓弦的时候,朵纳查尔亚问他看到了什么。杜尤丹回答说他看到了老师,天空,那棵树,树枝,树梢,猫头鹰和猫头鹰的眼睛。其他人的回答都和他一样,都被朵纳查尔亚认为不合格。轮到阿尔诸纳上场了。当朵纳查尔亚问他看到了什么时,阿尔诸那说他只看到木猫头鹰的眼睛。他射出的一箭正中靶心。阿尔诸纳不只是最好的弓箭手,更为重要的是他懂得专心致志瞄准的艺术。这便是朵纳查尔亚给他们的教训。在战场上,一名武士必须全神贯注,不为任何人、任何事所分心。

 

同样,我们也得目标专一。我们得坚定地追随圣帕布帕德您的训示。我们得以您的训示为弓箭,完美地瞄准并臻达茹阿达-夏玛逊达尔的莲花足,没有一丝一毫的分心。到那时我们才会明白圣维施瓦纳特·恰夸瓦提·塔库的评述,并明白它如何使您致力于追随圣巴克提希丹塔·萨茹阿斯瓦提·塔库的将奎师那意识/知觉传遍全世界的训示。

 

乞求您的仁慈,

给瑞达瑞·斯瓦米

  • 上一篇教导:

  • 下一篇教导:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:
      设为首页加入收藏联系站长网站帮助友情链接关于我们
     哈瑞奎师那中文网,以纪念圣恩A.C.巴克提韦丹塔·斯瓦米·帕布帕德
     国际奎师那意识协会创办人阿查尔亚(ISKCON)
     联系邮箱:sakshi108@gmail.com
     Copyright © 2002-2010 Krishna.Com.Cn 网站备案号:蜀ICP备10206107号