首页 简介 创办人 书籍 综合 教导 资源 影音 画廊 商城 留言 | 链接 |  资料库
  您现在的位置: 哈瑞奎师那中文网 >> 教导 >> 古茹教导 >> 维亚萨·普佳 >> 正文
 [图文]如果帕布帕德没有来  
 作者:佳亚帕塔卡·斯瓦米    教导来源:本站原创    点击数:    更新时间:2012-6-21  【
 

 

如果帕布帕德没有来

作者:佳亚帕塔卡·斯瓦米

 

1

(yadi) prabhupāda nā haita tabe ki haita
(e) jivana bahita kise?
nitāi-gaurera apāra karuṇa
ke dita sakala deśe ||

 

If Srila Prabhupada had not come, what would have happened? How could we have passed our lives? Who else would have distributed the unlimited mercy of Lord Nityananda and Lord Gauranga all over the world?

如果帕布帕德没来,会发生什么?我们的生命如何渡过?谁还会来向全世界派送主尼提阿南达和主高让嘎无限的恩慈?

 

2

pāścātyera yata pāpi durācārī
śūnyavādī māyāvādī |
tādera uddāra karibāre mana
hena kon dayānidhi ||

 

Which other compassionate person would have endeavored to deliver the miscreants , sinful, impersonalistic and voidistic people in the West?

如果帕布帕德没还有哪个仁者会费尽心血去救度西方世界的罪人、恶棍、非人格主义者虚无主义者?

 

3

tādera nikaṭe kon janā āsi
bilāita harinām |
sabhya jīva rūpe gaḍite tādera
ke haita āguyān ||

 

Who else would have come to distribute Harinama to them? Who else would have come forward to transform them into civilized beings?

如果帕布帕德没谁还会向他们派送圣名?谁还会来把他们教化为文明人

 

4

deśe deśe hari-vigraha sevā
āratī rātri-dine |
ratha yātrādi mahotsava saba
śikāita kon jane ||

 

Who else would have taught them how to worship the Deity form of Lord Hari day and night with arati-kirtana, and how to conduct the Ratha-yatra and other grand festivals?

如果帕布帕德没谁还会教他们如何用灯仪和唱颂崇拜主哈利的神像、举行檀车节以及其他盛大的节日?

 

5

gītā-bhāgavata caitanya carita
premāmṛta rasasāra |
kata nā sundara sarala kariyā
ke bujhāita āra ||

 

Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam and Caitanya-caritamrta contain the essence of the nectarean mellows of love of Godhead. Who else would have explained these scriptures so clearly and beautifully?

博伽梵歌、圣典博伽瓦谭、永恒的柴坦亚经满含了神爱的蜜露,如果帕布帕德没谁还能如此清晰、优美地阐释这些经典?

 

6

kata kaṣṭa sahi prīta mane rahi
ke vā dita harinām |
ke dita modera purī vṛndāvana
māyāpura mata dhām ||

 

Who else would have tolerated all difficulties, and distributed Harinama with a pleasant heart? Who would have given us the dhamas such as Mayapur, Vrindavan and Jagannatha Puri?

如果帕布帕德没谁还会忍受一切危难,满怀欢喜派送圣名?谁还会给我们玛亚普,温达文,佳干纳特-普瑞这样的圣地?

 

7

parama maṅgala śrīcaitanya mahā-
prabhura śikṣā dhana |
ācāre pracāre sadā āmādere
ke karita niyojana ||

 

The teachings of Sri Caitanya Mahaprabhu constitute the greatest and most auspicious treasure. Who else would have engaged us in constantly practicing and preaching it?

主柴坦亚的教导聚成了最伟大最吉祥的财富,如果帕布帕德没谁还会叫我们时刻实践、传播它们?

 

8

premakalpataru nitāi-gaurera
kṛpā kaṇa labhibāre |
niravadhi jaya- patākā hṛdaya
tomare śaraṇa kare ||

 

Sri Sri Nitai Gaura are desire trees of love of Godhead. Desiring a drop of Their mercy, Jayapataka’s heart incessantly takes shelter of Your Divine Grace.

施瑞·施瑞·尼泰-高茹阿是神爱的如愿树。渴望得到他们的点滴恩慈,佳亚帕塔卡的心啊,时时托庇于世尊您!

 

  • 上一篇教导:

  • 下一篇教导: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:
      设为首页加入收藏联系站长网站帮助友情链接关于我们
     哈瑞奎师那中文网,以纪念圣恩A.C.巴克提韦丹塔·斯瓦米·帕布帕德
     国际奎师那意识协会创办人阿查尔亚(ISKCON)
     联系邮箱:sakshi108@gmail.com
     Copyright © 2002-2010 Krishna.Com.Cn 网站备案号:蜀ICP备10206107号