在奎师那显现一年后的某天,母亲雅首达把他放在自己的大腿上,但突然间,她觉得这孩子变得比一座山还要重,以至不能再忍受他的重压了。她想:或许这孩子受到了一些鬼魂和恶魔的攻击。于是,她便把他放在地上,开始思念拿拉央纳。她预感到会有麻烦,于是便叫婆罗门来消除这种沉重。随后,她便从事其它家务。她感到除了思念拿拉央纳的莲花足处,别无选择。 当小孩奎师那坐在地上时,一个名为特瑞纳瓦尔塔的恶魔化身为一阵旋风,非常轻易地把他带上了高空。特瑞纳瓦尔塔扬起尘土,令整个哥库拉都变得黑暗模糊。他还到处制造可怕的喧嚣,片刻间,使整个牧场都被笼罩在飞扬着尘土的黑暗之中。母亲雅首达在放下孩子的地方找不到他,因此在极大的忧虑、恐惧中,可怜巴巴地倒在地上,就像一头失去牛犊的哀伤奶牛。 当卷着尘土的暴风有所平息时,母亲雅首达的哥琵朋友听到她在可怜地哭泣,便跑向她,看看发生了什么事。他们也因为见不到奎师那而陷入极大的难过之中。她们也和母亲雅首达一样哭泣,眼睛里充满了泪水。 恶魔特瑞纳瓦尔塔以暴风的形象把奎师那带到非常高的天空,但当奎师那变得比恶魔还要沉重时,恶魔不得不停止他的暴力,而且一点也不能再前进了。 (由茹阿玛 达斯、阿比茹阿玛 达斯 画 1977年) |