奎师那是如此的沉重,以至使特瑞纳瓦尔塔视他为一座大山或一块巨铁。因为奎师那抓住了恶魔的脖子,所以恶魔不能甩掉他。他既抱不住这个孩子,又不能扔掉他,因此就认为这孩子真神奇。特瑞纳瓦尔塔因脖子被奎师那紧紧地抓住,而变得窒息。他甚至不能发出一点声音或动一下手脚。他双眼突出地死去了,并与奎师那一起从天上堕至布阿佳的地上。 当哥琵们聚在一起哭喊着寻找奎师那时,恶魔从天上掉到一块大石头上,四肢离碎。哥琵们立刻把奎师那从恶魔的胸膛上抱起,并把他交还给母亲雅首达。孩子安然无恙,以南达·玛哈茹阿佳为首的哥琵们和牧人们便都格外的高兴。 (由佳杜茹阿妮 黛薇 妲西 画 1980年) |