牧民之王南达·玛哈茹阿佳在农历之月的第十一天奉行规定的戒食,并考虑如何在第十二天准确地打破戒食。当时,离晚上结束的时间只差几分钟(依据占星学来看,那是一个不吉祥的时刻)但他仍决定前去沐浴。当他进入雅沐那河时,海洋之神瓦茹纳的一个侍从发现他在经典禁止的时间进入水中,就把他带到了瓦茹纳的居所。 清晨,当牧民们四处找不到南达时,主奎师那就立即明白到:他是被瓦茹纳抓走了。万能的主于是就前往瓦茹纳的宫殿。看到奎师那亲临,瓦茹纳用精致的贡品来崇拜他。他万分高兴地看着主说:“现在,我的躯体已经尽责了。主啊!真的,我生命的目标已经达成!那些托庇于你的莲花足的人可以超越物质存在。至尊人格神;绝对的真理;超灵,在你之内绝没有一丝掌管创造这个世界的虚幻能力的痕迹。请让我顶拜你!你的父亲正坐在那里。他是被我的一个并不明白自己的正确职责的愚蠢侍从抓来的。请宽恕我们。” 奎师那对主瓦茹纳的这些话感到满足,便把父亲带回了家。他们的亲友为重见他们而感到欣喜万分。 (由佳杜茹阿妮 黛薇 妲西画 1985年) |