奎师那离开跳rasa茹阿萨之舞的场所,把施瑞玛缇·茹阿达茹阿妮带到温达文森林僻静的地方。在那里茹阿达以极深的爱和奉献来崇拜他。 牧牛姑娘此时正在森林里寻找奎师那。她们突然发现了他的足印。一个牧牛姑娘说:“这脚印上的旗帜、莲花、雷电、赶象棒、麦穗等等印记,都可以清晰地说明:这脚印是属于那个伟大的灵魂——南达·玛哈茹阿佳的儿子的。” 她们于是沿着足迹而行,不久便看到这些足迹与他最亲爱的伴侣施瑞玛缇·茹阿达茹阿妮混杂在一起。她们变得不安起来:“我们发现了一个像是和南达·玛哈茹阿佳之子一起走着的牧牛姑娘的脚印。他肯定是搭着她的肩;正如大象把它的鼻子放在雌象伴侣的肩上一样。这位特别的牧牛姑娘肯定是很完美地崇拜了全能的人格神哥文达。她令他对她是这么的满意,于是就遗弃了我们带着她到了一个隐蔽的地方。现在他们正在那里共度逍遥。” (由穆茹阿利达尔 达斯 画 1980年) |