一天晚上,奎师那、巴拉茹阿玛与布阿佳的年轻姑娘在森林里玩。他们带着花环;穿着一尘不染的衣裳;四肢配戴着漂亮的饰物并涂以香油。少女们悠扬地歌唱着他们的荣耀,被对他们的爱的捆绑。黄昏时,天空中明月高悬、繁星闪烁,微风传送着莲花的气息,而蜜蜂则沉醉在茉莉花香气里。奎师那和巴拉茹阿玛面对此情此景赞美不已。 当这两位主按照一己的甜蜜愿望在玩乐、唱歌,看似陶醉时,库维尔的一个仆人山卡楚达出现了,竟然当着奎师那和巴拉茹阿玛的面厚颜无耻地赶着少女们往北方走。这些接受奎师那和巴拉茹阿玛为她们的主的少女们立即大声呼唤他们。听到他们的奉献者呼唤“奎师那!巴拉茹阿玛!”;看着她们像牛群一样被小偷盗走,奎师那和巴拉茹阿玛立即追逐那恶魔。 主大声喊道:“不用害怕”,然后拾起莎拉树的粗树枝迅速追捕那个最低等的古亚卡。当山卡楚达看到他们像时间和死亡的力量人格一样冲向他时,非常害怕,急忙放弃少女们,落荒而逃。 无论恶魔逃到哪里,主奎师那就追到哪里,并想取下他羽冠上的珠宝。主巴拉茹阿玛留下来保护那些少女。遥远的距离对大能的主来说,就像近在咫尺。他追上恶魔,用拳头击飞了那邪恶恶魔的脑袋,取走了他羽冠上的珠宝。如此杀死了恶魔并得到珠宝后,主奎师那在牧牛姑娘面前满足地把珠宝献给了兄长巴拉茹阿玛。 (由茹阿玛帕萨德 达斯 画 1986年) |