幸运女神之主快乐地居住在他的首都杜瓦拉卡。这里具有所有的富裕。最杰出的维施尼和他们穿着华丽的妻子居住在这里。这些漂亮年轻的少女会在城中的屋顶上玩球或其它玩具,看起来就像一道闪烁的电光。城中的主要街道上总是聚满了流着唾液喝醉了的大象、骑兵、打扮富裕的步兵,还有坐在装饰着黄金的战车上的士兵。花园和公园里种满了一排排百花齐放的树木,汇集了一群群的蜜蜂和小鸟。它们甜甜的歌声传遍了城市的每一个角落。所有这些使唤城市更美丽。奎师那是他16108位妻子的唯一至爱。他把自己扩展成同等多的形体,分别与每一位王后在她们自己富丽堂皇的居所里享乐。宫殿庭院里的清洁的池塘上飘逸着乌特帕拉、卡拉尔、库穆达和安博佳莲花花粉的香味;聚集了一群群窃窃私语的小鸟。全能的主会进入这些池塘和不同的河流中。他的妻子拥抱着他并与他在水中嬉戏。 歌仙们在密瑞当嘎、帕纳瓦和阿纳卡鼓的伴奏下兴奋地唱颂他的荣耀,职业朗诵者和苏塔、玛格达和宛迪则奏着维纳琴,朗诵诗歌来赞扬他。主奎师那和他的妻子们在水中嬉戏。王后们嬉笑着用喷射器把水喷到他身上,他也同样喷射她们。正如亚克刹之主与少女们玩乐一样,奎师那和他的王后以同样方法嬉戏。 当王后们向她们的爱侣喷水时,系在她们粗大辫子上的花朵都散落了。她们装作要夺去他的注射管而抱住他。他的接触使她们更增加了爱的情义,脸上绽露出笑容,显得更俏丽动人。 奎师那专注于这种游戏中,一头浓密的头发变得凌乱不堪。主和他的年轻的爱侣们相互喷射着,就如象王和众雌象嬉戏。奎师那和他的妻子们随后会把在水中游戏的衣服和装饰物,赐给那些演唱、奏乐来谋生的男、女艺人们。 (由普施卡尔 达斯画 1989年) |