兑塔瓦施陀在《博伽梵歌》的开篇中问:“桑佳亚啊,我的儿子和潘度之子陈兵圣地库茹之野,跃跃欲战。他们做了些什么?” 兑塔瓦施陀生来目盲。不幸的是,他同样缺乏灵性的视觉。他非常清楚地知道他的儿子们在宗教事务方面同样都是瞎子,也知道他的儿子们永远无与生来就很虔诚的潘达瓦兄弟达成协议。因此,战争是必然的。由于战场安排在库茹之野——一个甚至天堂的居民也要崇拜的圣地,所以兑塔瓦施陀非常害怕战争的结果会受圣地的影响。 桑佳亚明白到兑塔瓦施陀询问战场情况的动机,于是为了鼓励沮丧的国王,便向他保证:即使是在圣地的影响下,他的儿子们也仍然毫不会妥协。 (由佳杜茹阿妮 黛薇 妲西 画 1979年) |