伟大的库茹之野战役即将开始。在潘达瓦这一方,主奎师那和阿尔诸那同坐在一辆白马拉的战车上,吹起他们超然的海螺。奎师那海螺名为潘查占亚,阿尔诸那的叫Devadatta。食量惊人、艰巨任务的执行者彼玛也吹响他的可怕的海螺Paundra。随后,国王尤帝施提尔、纳库拉、萨哈戴瓦和其他潘达瓦这边的勇猛战士也都吹起他们各自的海螺。宏亮的海螺声震天动地,令兑塔瓦施陀的儿子们心惊胆颤。这螺声极大地鼓舞了潘达瓦这方士兵的士气,而另一方的士兵则得不到鼓舞。因为主奎师那超然指挥者、幸运女神之主没有站在他们那一边,所以库茹注定是要在这个战场上失利的。这就是海螺声所宣布的讯息。 (由茹阿玛纳特 达斯 画 1979年) |