阿尔诸那看到主的宇宙形象后惶恐不安,便对主说:“我从未看过这个宇宙形体。我看见后很高兴,但同时我的心意又为恐惧所扰。因此,众神之主啊!宇宙的居所,请赐予我恩赐,恢复你人格神的形象。我希望看到你的四臂形象,戴着头盔;四只手里分别拿着棍棒、神碟、海螺和莲花。我渴望看到你这形体。” 主奎师那于是展示了他的四臂形体,最后恢复到两臂形体,以鼓励害怕的阿尔诸那。阿尔诸那看到主回复了他的原始形体后说:“奎师那啊!看到你这样美丽的人形躯体,我的心意平和了下来,回复了我的本性。” 主回答:“我亲爱的阿尔诸那,你现在看到的我的这个形象是难得一见的,即使半神人也不停地寻找机会以求一睹这可爱的形象。你以超然的眼睛所看到的我的这个形象,仅仅靠研习韦达经典;进行严格的赎罪苦行、布施或崇拜是不能理解。凭借这些方法并不能看到我的原本形象。我亲爱的阿尔诸那,只有通过专一的奉爱服务才可以正确地了解正站在你面前的这个原始的我;才能直接看到我。只有这样你才可以进入理解我的奥秘之中。” (由茹阿玛达斯 阿比茹阿玛 达斯 画 1979年) |