潘达瓦在库茹之野取胜后不久,主奎师那决定和他的同游——雅杜王朝的成员回返他永恒、灵性的居所。主在一个诅咒的掩饰下,安排他所有的亲属离开地球。 造成雅杜王朝被诅咒的这件事发生在圣地平达尔卡。当时,以拿拉达为首的许多伟大圣哲都聚集在那里。雅杜王朝的年轻男孩们带着章芭瓦缇的儿子——穿着妇女服装的桑巴来到这圣地。他们开着玩笑来到伟大的圣人聚集的地方,抓住圣哲们的脚,无耻地、假装谦卑地询问他们;“博学的婆罗门啊!这黑眼睛的孕妇有事要请教你们。他不好意思自己问你们。她快要生孩子了,而她非常渴望得到一个儿子。因为你们都是不会看错眼的伟大圣哲,所以请告诉我们,他的孩子会是一个男孩还是女孩?” 圣哲们对这个欺骗性的嘲笑感到非常生气,就谴责那些男孩:“蠢人!他准会生下一根铁棒来毁灭你们整个王朝”。听到圣哲们的诅咒,受惊的男孩忙揭开桑巴的衣服。他们果然看到一根铁棒。 (由帕瑞克西特 达斯画 1980年) |