一次,雅达瓦的男孩子们嘲弄了一些地位崇高的圣哲。他们让桑巴装扮成一个怀孕的少妇,然后询问圣哲们:他的孩子会是男孩还是女孩。圣哲们便诅咒说:那“孩子”将是一根毁灭他们全族的铁棒。听到这个诅咒,惊恐的男孩迅速揭开桑巴的衣服察看,果然看到一根铁棒。这些男孩非常伤心:“啊!我们干了什么了?我们多么不幸!我们的家里人会怎么说我们呢?” 他们感到非常不安,脸上变得全无血色。他们把铁棒带到王族聚会的地方,等所有雅达瓦到齐后,把所发生的一切都告诉了国王乌卦森纳。当雅杜们听到婆罗门的这个绝对有效的诅咒并看到铁棒时,感到非常震惊,并由于害怕而心烦意乱起来。 把铁棒弄成小块后,国王乌卦森纳亲自把它们残余的一段铁棒扔进了大海。一条鱼吞下了那段铁棒,而海浪则把碎块都送回了岸边。它们在那里长成一种又高又尖的芦苇。那条鱼后来被一个渔民打入网内。猎人佳茹阿从鱼的胃中取出那段残余的铁棒,把它打磨成一个锋利的箭头。 主奎师那完全明白所有这一切的含义。他虽然可以消除婆罗门的诅咒,但没有这样做。相反,他很乐意认可这件事。 (由茹阿玛达斯 阿比茹阿玛 达斯和兑缇 黛薇 妲西 画 1980年) |