雅杜们到达帕巴斯后,就举行了主奎师那推荐的宗教仪式。后来,命运蒙蔽了他们的智慧,他们开始放纵地饮用甜甜的麦瑞亚。这种饮料可以完全地麻醉人的心意。雅杜王朝的英雄们因过度饮用麦瑞亚而变得醉熏熏,并开始傲慢无礼起来。迷乱之际,他们之间出现了激烈的争吵。 他们在激怒中纷纷拿起弓箭、刀剑、铁棒、长矛和枪,在海边互相打斗起来。雅杜们互相杀戮,完全抛弃了本来的友谊。当所有的弓都折断;所有的剑和投射武器都用完时,他们拔起岸边生长的高高的芦苇。这些芦苇被他们拔起后,立即变成了霹雳般坚硬的铁棒。武士们拿起这些武器相互进攻。当主想制止他们时,他们甚至也攻击主。混战中,他们甚至把主巴拉茹阿玛也当作敌人。他们拿着武器冲向他,试图把他杀死。奎师那和巴拉茹阿玛于是激愤异常,也拿起棍棒在战场上前后冲杀。 雅杜战士们受到婆罗门的诅咒和主奎师那虚幻能量的迷惑。他们的狂怒导致他们的毁灭,就像一个小竹林引起的火最终会毁灭整个森林一样。 主在自己的王族毁灭后,想:地球的重负终于除去了。 (由帕瑞克西特 达斯画 1982年) |